1 00:00:02,419 --> 00:00:03,753 (gruñidos) 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,755 (UPS) 3 00:00:06,298 --> 00:00:07,965 ¿Qué haremos esta noche, hombre? 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,926 Creo que esta noche hay una fiesta de hermandad. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,761 -¿Sí? ¿Habrá chicas allí? -Sí. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,597 ¿No acabas de oír lo que dije? Es una fiesta de hermandad. 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,724 Bien. Siempre y cuando Hay chicas ahí, hombre. 8 00:00:16,809 --> 00:00:20,770 Quiero decir, tengo mucho que hacer para hacer las paces. Denise me tuvo inmovilizado durante demasiado tiempo. 9 00:00:21,271 --> 00:00:24,691 Tienes que relajarte, hombre. Tenemos al menos cuatro años más de esto. 10 00:00:24,775 --> 00:00:27,819 Bien, porque planeo aprovechar de los cuatro. 11 00:00:27,903 --> 00:00:29,362 (ENTRENADOR DANIELS SILBIANDO) 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,989 Tráelo adentro. Circula alrededor. 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,493 Entonces, anoche tuve un sueño. 14 00:00:35,577 --> 00:00:39,455 que la NCAA estará en el campus en tres dias 15 00:00:39,540 --> 00:00:43,626 para llevar a cabo uno de sus aleatorios, pruebas de drogas sin previo aviso. 16 00:00:43,711 --> 00:00:47,463 Y en mi sueño Ustedes pasaron con gran éxito. 17 00:00:47,840 --> 00:00:50,925 En mi sueño, molestabas a Aquafina. 18 00:00:52,845 --> 00:00:55,722 -¿Alguna pregunta sobre mi sueño? -TODOS: ¡No, entrenador! 19 00:00:55,806 --> 00:00:58,057 Hagamos realidad mi sueño. ¿Qué dicen, muchachos? 20 00:00:58,142 --> 00:00:59,559 TODOS: Sí, entrenador. 21 00:01:02,604 --> 00:01:05,273 Bien, caras de culo, hora de evaluación de drogas. 22 00:01:05,357 --> 00:01:08,359 Levanten la mano si han consumido esteroides en la última semana. 23 00:01:08,444 --> 00:01:10,153 (TODOS MURMURANDO DE ACUERDO) 24 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 Vale, bien. 25 00:01:12,406 --> 00:01:17,160 Ahora baja las manos si lo has hecho. esteroides y has consumido drogas duras. 26 00:01:17,494 --> 00:01:19,871 Bien. Ahora, arrodíllate 27 00:01:19,955 --> 00:01:23,624 si has hecho esteroides pero no has consumido ninguna droga dura 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,043 pero has tomado tranquilizantes. 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,130 Estamos jodidos. 30 00:01:29,214 --> 00:01:33,092 Porque todo el equipo está consumiendo drogas. ¿O porque el capitán de nuestro equipo es retrasado? 31 00:01:33,177 --> 00:01:34,177 Haz tu elección. 32 00:01:34,261 --> 00:01:39,265 Levanta ambas manos si lo has hecho tranquilizantes, no has hecho rabia, 33 00:01:39,349 --> 00:01:41,225 pero has consumido alcohol. 34 00:02:14,718 --> 00:02:17,804 Vale, estoy seguro de que muchos de vosotros os estáis asustando. sobre la prueba de drogas. 35 00:02:17,888 --> 00:02:19,972 Bueno, tómate un tranquilizante. No hacen pruebas para esos. 36 00:02:20,057 --> 00:02:22,975 Esperar. No me estoy asustando. Quiero decir, para mí es sólo cerveza y marihuana. 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,728 entonces todo lo que necesito es mucha agua y salsa tártara. 38 00:02:25,979 --> 00:02:28,940 -¿Salsa tártara? -No, hombre, la salsa tártara es para la coca. 39 00:02:29,024 --> 00:02:31,400 Jugo de naranja y mierda de gato, eso es para marihuana. 40 00:02:31,485 --> 00:02:34,570 No, la mierda de gato es para metanfetamina. La salsa tártara es para el opio. 41 00:02:34,655 --> 00:02:36,405 ¡La salsa tártara es para palitos de pescado! 42 00:02:36,990 --> 00:02:39,742 Si quieres pasar la prueba de drogas, sólo hay una manera de hacerlo. 43 00:02:40,327 --> 00:02:42,578 -Es un cambio de aceite. -¿Qué es un cambio de aceite? 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,873 Un cambio de aceite consta de dos sencillos pasos. 45 00:02:46,500 --> 00:02:47,834 Paso uno. 46 00:02:47,918 --> 00:02:50,253 Después de desinfectar la punta de su pene, 47 00:02:51,213 --> 00:02:54,715 Inserte suavemente el tubo lubricado. en su uretra. 48 00:02:55,259 --> 00:02:56,759 (TODOS EXCLAMANTES) 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,094 Oh, hombre. 50 00:02:59,847 --> 00:03:01,097 (gruñidos) 51 00:03:02,349 --> 00:03:04,225 Luego empujándolo hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo. . . 52 00:03:04,309 --> 00:03:05,476 (TODOS EXCLAMANTES) 53 00:03:06,603 --> 00:03:10,189 Sabrás que has llegado a tu vejiga. una vez que la orina comienza a salir. 54 00:03:13,944 --> 00:03:15,194 Paso dos. 55 00:03:15,404 --> 00:03:18,739 Toma la jeringa llena de orina limpia. y bombearlo en el tubo 56 00:03:19,032 --> 00:03:21,033 hasta que la vejiga esté llena. 57 00:03:23,078 --> 00:03:24,704 -¡Y listo! -(TODOS EXCLAMANTES) 58 00:03:24,788 --> 00:03:27,957 -¡Vamos, ya! -Se te cambió el aceite. 59 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 -No voy a hacer eso. -Sí es usted. Reglas del capitán del equipo. 60 00:03:32,754 --> 00:03:37,383 Mira, no bebas ni consumas drogas durante tres días. ¿Qué tan difícil podría ser? 61 00:03:37,718 --> 00:03:39,051 Una limpieza. 62 00:03:39,678 --> 00:03:41,596 Me encanta. ¡Vamos a hacerlo! 63 00:03:43,682 --> 00:03:45,016 Es eso o el cambio de aceite, amigos. 64 00:03:45,100 --> 00:03:47,018 -La limpieza suena bien. -Exactamente. 65 00:03:48,645 --> 00:03:51,105 TODOS: ¡Vamos, Cabras! 66 00:03:51,189 --> 00:03:54,942 ¡Está bien! ¡Vaya! ¡Vamos, cabras! Sí ! 67 00:03:56,612 --> 00:03:57,737 ¡Eso fue genial, Sammy! 68 00:03:57,821 --> 00:03:58,905 -¡Gracias chicas! -¡Usted es el mejor! 69 00:03:58,989 --> 00:04:01,407 ¡Por eso me gusta salir con ustedes! 70 00:04:03,493 --> 00:04:04,744 Qué. . . 71 00:04:06,163 --> 00:04:09,332 -¡Está bien, Cara! -Ahora no, Sammy. 72 00:04:09,958 --> 00:04:12,877 -¿Cuál es el problema? -No hay ningún problema. Es solo. . . 73 00:04:12,961 --> 00:04:14,378 Eres mucho más abrazable cuando eres la cabra. 74 00:04:14,463 --> 00:04:16,881 ANIMADORA: Sí, Eres tan linda con ese disfraz. 75 00:04:16,965 --> 00:04:19,383 Cuando te lo quitas, Simplemente arruina las cosas. 76 00:04:20,510 --> 00:04:23,095 Bien, déjame aclarar esto. 77 00:04:23,180 --> 00:04:24,847 ¿Esto está bien? 78 00:04:25,182 --> 00:04:28,267 -Me dan ganas de acurrucarte. -Bueno. Bueno. Está bien. 79 00:04:28,727 --> 00:04:31,020 Y esto. . . ¿No tanto? 80 00:04:31,355 --> 00:04:33,189 No. Me hace desear que fueras otra persona. 81 00:04:36,860 --> 00:04:38,194 ¡Muy bien chicas, denme un abrazo! 82 00:04:38,278 --> 00:04:40,863 Te diré una cosa. Esta cabeza no se sale. 83 00:04:49,539 --> 00:04:52,583 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Hablamos entre nosotros? ¿Qué hacemos? 84 00:04:53,377 --> 00:04:54,460 ¿Mmm? 85 00:04:55,921 --> 00:04:57,505 (AGUA BURBUJANTE) 86 00:05:02,678 --> 00:05:04,637 Hola chicos, una pregunta rápida. 87 00:05:04,721 --> 00:05:07,848 voy a ir al supermercado y consigue un poco de salsa tártara. 88 00:05:07,933 --> 00:05:09,558 ¿Quieren salsa tártara? 89 00:05:10,769 --> 00:05:13,312 ¿No? No, está bien. 90 00:05:13,397 --> 00:05:15,731 -¿Qué? -Sigan haciendo lo que están haciendo, perdedores. 91 00:05:17,901 --> 00:05:21,654 Harmon, en serio. ¿No pudiste esperar tres días? 92 00:05:22,239 --> 00:05:25,866 -Está más limpio. Así es como prefiero tomarlo. -¿Hace algo? 93 00:05:26,702 --> 00:05:29,245 Me siento bastante mareado ahora mismo, sí. 94 00:05:29,454 --> 00:05:30,621 (MORAN OLIFANDO) 95 00:05:31,873 --> 00:05:34,458 ¡Ah! Sí, entra ahí. 96 00:05:35,127 --> 00:05:38,421 ¿Sabes lo que necesitamos? Necesitamos una fiesta ridícula. 97 00:05:39,589 --> 00:05:40,923 Bien, aquí está el plan. 98 00:05:41,591 --> 00:05:43,342 Salimos de fiesta, pero nos mantenemos sobrios. 99 00:05:43,427 --> 00:05:47,596 Si uno de nuestros compañeros de equipo se mete en problemas, es nuestro deber salvarlo. ¿Bien? 100 00:05:48,348 --> 00:05:49,640 Podemos hacer esto. 101 00:05:49,725 --> 00:05:52,518 ¡Tráelo! ¡Hagamos esto! ¡Uno, dos, tres! 102 00:05:52,602 --> 00:05:53,644 TODOS: ¡Vamos, Cabras! 103 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 104 00:05:58,150 --> 00:05:59,525 Ésta es una mala idea. 105 00:06:00,277 --> 00:06:02,695 No creo haber experimentado nunca una fiesta en casa de cabras sobria. 106 00:06:02,779 --> 00:06:04,530 Es casi deprimente. 107 00:06:04,614 --> 00:06:06,490 No tiene por qué ser así, hombre. 108 00:06:06,575 --> 00:06:10,202 Mira, estoy enfocando mi mente ¿En cuál de estas encantadoras damas 109 00:06:10,287 --> 00:06:12,747 va a conseguir el Craig Shilo lonchera esta noche. 110 00:06:14,124 --> 00:06:16,500 Craig, creo que deberías frena un poquito. 111 00:06:16,585 --> 00:06:21,172 ¿Sabes? Acabas de salir de un largo relación asexuada. 112 00:06:21,256 --> 00:06:23,174 Está bien, lo entiendo. 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,551 Estoy soltero ahora y no puedes manejar la competencia. 114 00:06:25,635 --> 00:06:26,719 No, eso no es todo. 115 00:06:26,803 --> 00:06:30,014 Simplemente no soporto oírte hablar de atacando a las mujeres todo el tiempo. 116 00:06:30,557 --> 00:06:33,225 Esto no es tan malo. ¡Me siento genial! 117 00:06:33,643 --> 00:06:35,561 Es el amanecer de un nuevo día, muchachos. 118 00:06:35,645 --> 00:06:36,979 (Gritos) 119 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 ¡Oh, mierda! 120 00:06:40,442 --> 00:06:42,485 ¡Sí! ¡Nuevo día! 121 00:06:44,488 --> 00:06:49,158 Bien, eso parece una situación de lonchera allí mismo. 122 00:06:49,785 --> 00:06:50,910 ¿Quieres parar? 123 00:06:51,203 --> 00:06:52,453 -(CHICAS ANIMANDO) -¡Cabra! 124 00:06:52,537 --> 00:06:54,497 Oh, ten cuidado con los cuernos. Gracias. 125 00:06:54,706 --> 00:06:56,874 -¿Qué estás haciendo? -SAMMY: ¡Soy mi nuevo yo, Alex! 126 00:06:57,000 --> 00:06:58,042 ¿No hace calor ahí dentro? 127 00:06:58,126 --> 00:07:01,045 No hace tanto calor como va a hacer una vez que tenga a estas chicas aquí. 128 00:07:02,923 --> 00:07:06,342 Finalmente lo descubrí. Todos los fines de semana uso este disfraz. 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 y soy amado por cientos de miles de personas. 130 00:07:08,595 --> 00:07:11,222 Pero el error que cometo es que por el resto de la semana 131 00:07:11,306 --> 00:07:14,934 Me lo quito y soy simplemente Sammy normal. Ya no. 132 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 ¡Soy la cabra a partir de este momento! 133 00:07:17,395 --> 00:07:19,772 Oigan, ¿quieren bañarse conmigo, señoras? 134 00:07:19,856 --> 00:07:20,940 -¡Seguro! -¡Seguro! 135 00:07:21,024 --> 00:07:22,149 Bueno, ¡vamos! 136 00:07:22,234 --> 00:07:25,611 Oh, hombre. Pero no lo hagas demasiado caliente. Porque no quiero quemarme. 137 00:07:25,695 --> 00:07:27,571 Sólo me gustaría darme un baño frío. 138 00:07:27,906 --> 00:07:29,657 -Ey. -Hola ! 139 00:07:29,866 --> 00:07:31,075 ¿Cómo estás? 140 00:07:32,285 --> 00:07:33,661 Va. 141 00:07:36,373 --> 00:07:37,832 Hace buen tiempo el que tenemos, ¿eh? 142 00:07:39,042 --> 00:07:43,337 Lo siento. ha pasado mucho tiempo Desde que hablé con una chica sobria. 143 00:07:43,630 --> 00:07:44,713 Oh ! 144 00:07:45,215 --> 00:07:47,716 Entonces, ¿quieres ir a algún lugar? y drogarse? 145 00:08:02,732 --> 00:08:03,899 (GEMIDOS) 146 00:08:08,572 --> 00:08:10,072 ¡Buenos tiempos! 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,912 Sí, señor. Y esa es mi lonchera. 148 00:08:16,997 --> 00:08:19,456 Hola, soy Jerry Kincaid de la NCAA. 149 00:08:19,541 --> 00:08:21,041 Orina en esta taza, por favor. 150 00:08:21,418 --> 00:08:23,294 -¿Qué estás haciendo? -Es un preliminar. 151 00:08:23,378 --> 00:08:25,421 No hay manera de que imbéciles Me quedé limpio anoche. 152 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 Ni siquiera hicimos nada. 153 00:08:27,549 --> 00:08:30,134 Si no hiciste nada, orina en la taza. 154 00:08:31,595 --> 00:08:34,972 ¡Está bien, está bien! Podría haber tomado una pequeña dosis de hierba. 155 00:08:35,515 --> 00:08:38,434 Bueno, bueno, bueno. La verdad finalmente sale a la luz. 156 00:08:39,269 --> 00:08:40,311 Bien. 157 00:08:40,604 --> 00:08:45,774 ¡Esto no es un juego! Este es un asunto importante en equipo, ¿de acuerdo? 158 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ¿Alguien más tiene algo que confesar? 159 00:08:50,947 --> 00:08:53,908 Muy bien, podría haberme comido un brownie de marihuana. 160 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 O cinco. 161 00:08:56,244 --> 00:08:59,914 Hice algunos ejercicios superiores. Y luego tomé algunas cosas tranquilizadoras. 162 00:09:00,874 --> 00:09:03,834 Y luego perseguí al dragón. No estoy orgulloso de eso. 163 00:09:04,628 --> 00:09:07,588 Bueno, entonces eso lo soluciona. No tienes tiempo para secarte. 164 00:09:07,672 --> 00:09:09,173 Eso nos deja una opción. 165 00:09:09,966 --> 00:09:11,383 -Estamos haciendo cambios de aceite. -(TODOS EXCLAMANTES) 166 00:09:11,468 --> 00:09:15,679 ¡Espera, espera! No haremos cambios de aceite, ¿vale? 167 00:09:15,764 --> 00:09:18,974 Esto es lo que vamos a hacer. Conseguimos Pee-Vacs. 168 00:09:19,142 --> 00:09:22,519 -¿Qué son las Pee-Vacs? -Son pollas falsas, ¿vale? 169 00:09:22,604 --> 00:09:25,564 Los observadores de la NCAA, ni siquiera pueden notar la diferencia. 170 00:09:25,649 --> 00:09:29,026 Orinamos a través de estas pollas falsas con Orina limpia y luego sale todo limpio. 171 00:09:29,110 --> 00:09:30,903 ¡Vaya, espera, espera! Lo siento. 172 00:09:30,987 --> 00:09:34,448 ¿Alguien acaba de promocionar el ¿Mariscal de campo secundario a capitán del equipo? 173 00:09:34,699 --> 00:09:35,991 ¡No lo creo! 174 00:09:36,826 --> 00:09:39,745 Superé las pruebas de drogas. Es lo que hago. 175 00:09:40,747 --> 00:09:44,667 Decidiré qué es lo mejor para este equipo. Estamos haciendo cambios de aceite. 176 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Todos a favor de Pee-Vacs. 177 00:09:47,337 --> 00:09:48,587 (TODOS DE ACUERDO) 178 00:09:50,006 --> 00:09:51,799 Todos a favor de los cambios de aceite. 179 00:09:54,886 --> 00:09:57,263 -Larry, ¿en serio? -Duelen mucho, hombre. 180 00:09:57,347 --> 00:09:58,514 (SlGHS) 181 00:10:02,769 --> 00:10:04,228 ¡Sois todos un montón de bebés! 182 00:10:06,189 --> 00:10:07,231 ¡Cabra! 183 00:10:07,315 --> 00:10:10,192 Lindo. Aquí arriba, amigo. Hola, gracias chicos. Tómalo con calma. 184 00:10:10,277 --> 00:10:12,278 Oh, ¿quién es esta chica aquí? Bueno. Toma una foto. 185 00:10:12,362 --> 00:10:14,947 Queso. Vale, gracias niña. Tómalo con calma. 186 00:10:15,448 --> 00:10:18,659 ¡Dios mío, no puedo creer que seas tú! Llévame a casa contigo. 187 00:10:18,743 --> 00:10:20,452 -¿Qué? -Llévanos a los dos a casa contigo. 188 00:10:20,537 --> 00:10:21,620 Está bien, vámonos. 189 00:10:21,705 --> 00:10:24,540 Sólo hay una cosa. Queremos estar con la cabra. 190 00:10:24,708 --> 00:10:25,874 ¿Con la cabra? 191 00:10:25,959 --> 00:10:29,962 -Sí. ¿Qué tiene ahí debajo, señor Cabra? -¿Qué estás haciendo? ¡Vaya! 192 00:10:31,423 --> 00:10:32,798 Bueno, nada. 193 00:10:32,882 --> 00:10:35,217 Definitivamente hay algo dentro del disfraz. 194 00:10:35,302 --> 00:10:37,344 Queremos estar con la cabra, 195 00:10:37,429 --> 00:10:40,055 así que háznoslo saber cuando puedas hacer que eso suceda. 196 00:11:18,094 --> 00:11:20,429 Caballeros, sus Pee-Vacs. 197 00:11:20,513 --> 00:11:21,597 (TODOS EXCLAMANTES) 198 00:11:21,681 --> 00:11:24,099 -(RISAS) ¡Bingo! -Elige sabiamente. 199 00:11:24,768 --> 00:11:27,353 SAMMY: Voy a pasar. La mascota llega. 200 00:11:28,438 --> 00:11:30,981 -Ni siquiera parecen reales. -SAMMY: Parecen bastante reales. 201 00:11:31,775 --> 00:11:33,108 Justo aquí. 202 00:11:35,612 --> 00:11:38,113 -Ah, esto funcionará. -Sí, esto funciona para mí. 203 00:11:38,198 --> 00:11:39,948 Sammy, ni siquiera te están haciendo la prueba. 204 00:11:40,116 --> 00:11:42,117 ¿Qué podrías necesitar? ¿un pene falso para? 205 00:11:42,202 --> 00:11:45,120 Eso es para que yo lo sepa, y que las niñas lo descubran. Nos vemos. 206 00:11:47,707 --> 00:11:52,378 Entonces, ¿qué es una chica sexy como tú? ¿Trafica con penes postizos? 207 00:11:53,004 --> 00:11:54,922 Me ocupo de lo que la gente quiera. 208 00:11:55,173 --> 00:11:58,884 ¿Oh sí? Bueno, eh, ¿Qué pasa si quiero tu número de teléfono? 209 00:12:02,931 --> 00:12:04,014 Mi objetivo es complacer. 210 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 Oye, estos son geniales. 211 00:12:10,271 --> 00:12:12,564 Bien, ¿cuánto por la orina? y las bolsas de orina? 212 00:12:12,732 --> 00:12:15,734 Orina no es mi jurisdicción. Sólo trato con penes postizos. 213 00:12:15,819 --> 00:12:17,069 Y drogas duras. 214 00:12:17,153 --> 00:12:20,406 Espera, espera. ¡No, no, no! que bueno ¿Qué son los penes postizos sin orina limpia? 215 00:12:20,490 --> 00:12:24,368 No lo sé. ¿Por qué Dios no aparece? y cuéntanos todo ¿todo va a estar bien? 216 00:12:24,452 --> 00:12:27,788 -¿Qué significa eso? -Significa que no trabajo con orina limpia. 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,164 Nos vemos. 218 00:12:30,458 --> 00:12:33,127 Excelente. Ahora ¿cómo se supone que para orinar limpio? 219 00:12:34,421 --> 00:12:36,171 La única manera que conozco. 220 00:12:37,132 --> 00:12:38,173 Vamos. 221 00:12:43,430 --> 00:12:46,140 Oh, no. No, no, no. ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 222 00:12:46,224 --> 00:12:48,183 Dijiste que querías orina limpia. Así es como consigo el mío. 223 00:12:48,268 --> 00:12:50,519 -¿Qué? -Es hora de aprender a manejar, Frosh. 224 00:12:52,522 --> 00:12:54,440 ¿Te das cuenta de lo mal que nos vemos ahora? 225 00:12:54,524 --> 00:12:56,358 Amigo, nos vemos muy mal. 226 00:12:57,694 --> 00:12:59,653 Hola, pequeños amigos, tengo una pregunta. 227 00:13:03,158 --> 00:13:07,703 ¡Oye, hagamos un trato! ustedes mean En esta bolsa y te daré algunos Tenjamins. 228 00:13:10,790 --> 00:13:13,167 -Lo haremos por $30. -¿Estás bromeando, limpiaculos? 229 00:13:13,251 --> 00:13:15,544 Tómalo o déjalo, límpiate el culo. 230 00:13:16,921 --> 00:13:18,046 Trato. 231 00:13:18,298 --> 00:13:20,215 Correr ! Vamos ! Correr. 232 00:13:20,967 --> 00:13:22,384 (GRITOS) 233 00:13:27,515 --> 00:13:28,807 (tarareando) 234 00:13:31,269 --> 00:13:33,395 Muy bien, cabra, muéstranos lo que tienes. 235 00:13:35,899 --> 00:13:36,982 (AMBOS EXCLAMA) 236 00:13:38,318 --> 00:13:39,401 ¡Sí! 237 00:13:42,238 --> 00:13:44,990 Hola, mi nombre es Donna y soy adicta. 238 00:13:45,074 --> 00:13:46,450 TODOS: Hola, Donna. 239 00:13:46,534 --> 00:13:48,911 Y he estado sobrio durante 17 años. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,549 (gruñidos) Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 241 00:14:17,106 --> 00:14:20,526 Ahí lo tienes, está bien. Saluda a mami. Ahí tienes. ¡Queso! 242 00:14:20,610 --> 00:14:22,194 Saluda a mami. 243 00:14:24,656 --> 00:14:26,240 Sí, sí, sí, sí. 244 00:14:34,791 --> 00:14:37,918 -Sí, sí. -Chica: Sí. ¡Vete, cabra! 245 00:14:41,172 --> 00:14:42,673 -Entonces la llamé. -¿OMS? 246 00:14:43,216 --> 00:14:44,383 Traficante de pollas falsas. 247 00:14:44,467 --> 00:14:46,385 Esperar. ¿Estás saliendo con el traficante de penes falsos? 248 00:14:46,469 --> 00:14:47,719 ¿Celoso? 249 00:14:48,054 --> 00:14:49,137 Un poco. 250 00:14:49,222 --> 00:14:50,889 Muy bien, todos, escuchen. 251 00:14:50,974 --> 00:14:54,434 Sólo un recordatorio, Las pruebas de drogas se realizarán mañana. 252 00:14:54,519 --> 00:14:59,481 Justo aquí. Y espero que todos va a pasar la prueba. ¿Estoy en lo cierto? 253 00:14:59,566 --> 00:15:02,025 -TODOS: ¡Sí, entrenador! -Hacer mi sueño realidad. 254 00:15:03,444 --> 00:15:05,153 Está bien. Nos vemos en el campo. 255 00:15:09,659 --> 00:15:10,826 Mierda. 256 00:15:11,786 --> 00:15:15,205 Se ha ido. ¡Mi Pee-Vac se acabó! 257 00:15:15,665 --> 00:15:17,958 ¡Mi Pee-Vac se ha ido! ¡La prueba es mañana! 258 00:15:18,042 --> 00:15:20,544 ¡Mierda! El mío también desapareció. 259 00:15:22,297 --> 00:15:24,214 No, no, no, no, no. 260 00:15:24,841 --> 00:15:26,049 Maldita sea. 261 00:15:30,179 --> 00:15:32,431 -¿Qué hiciste con ellos? -No sé de qué estás hablando. 262 00:15:32,515 --> 00:15:34,391 Las Pee-Vacs se acabaron. ¿Qué hiciste con ellos? 263 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Tomé una decisión ejecutiva. 264 00:15:36,853 --> 00:15:38,520 (TODOS EXCLAMANTES) 265 00:15:39,647 --> 00:15:42,482 ¿Los cortaste? ¿Les cortaste la cabeza? 266 00:15:42,567 --> 00:15:44,568 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? ¡La prueba es mañana! 267 00:15:44,652 --> 00:15:47,613 Hmm, se me ocurre una solución. ¡Y se llama cambio de aceite! 268 00:15:47,697 --> 00:15:49,781 Y es la única solución real a este problema. 269 00:15:49,866 --> 00:15:52,993 Te lo dije desde el principio Esas pollas falsas son demasiado arriesgadas. 270 00:15:53,077 --> 00:15:57,080 Soy el capitán de este equipo. y yo digo que estamos haciendo cambios de aceite. 271 00:15:57,540 --> 00:15:59,666 ¡Cambios de aceite para todos! 272 00:15:59,751 --> 00:16:00,876 (RISAS) 273 00:16:13,514 --> 00:16:14,931 THAD: ¡Está bien, escucha! 274 00:16:15,975 --> 00:16:19,019 Recuerda, debes vaciar la vejiga. completamente para que esto funcione. 275 00:16:19,103 --> 00:16:21,271 Si necesitas ayuda, Larry te ayudará. 276 00:16:22,315 --> 00:16:25,984 Mira, no sé qué decirte. Los penes postizos no crecen en los árboles. 277 00:16:26,069 --> 00:16:27,319 (HOMBRE GRITANDO) 278 00:16:27,945 --> 00:16:30,155 ¡Por favor! Te pagaré el doble. ¿Eh? 279 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 (SlGHS) 280 00:16:31,324 --> 00:16:32,824 Tardaremos al menos un par de días. 281 00:16:32,909 --> 00:16:34,993 -¿Qué? No, no puedo. . . -SHILO: Ahí estás. 282 00:16:35,078 --> 00:16:36,244 -Eh, tú. -Ey. 283 00:16:36,621 --> 00:16:37,871 (HOMBRE GRITANDO) 284 00:16:39,165 --> 00:16:41,958 Vamos, subamos. Tengo algo que quiero mostrarte. 285 00:16:42,043 --> 00:16:43,543 No, no, la necesito. La necesito. 286 00:16:43,628 --> 00:16:45,420 Menos mal que no están probando para pootie hoy, 287 00:16:45,505 --> 00:16:48,507 -Porque no hay manera de que pase. -¿Podrías detener eso por favor? 288 00:16:48,591 --> 00:16:50,133 (HOMBRE GRITANDO) 289 00:16:50,843 --> 00:16:53,220 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 290 00:16:54,639 --> 00:16:57,224 Sólo sigue bebiendo. Aliviará el dolor. 291 00:16:57,517 --> 00:16:58,684 (HOMBRE GRITANDO) 292 00:17:26,546 --> 00:17:29,381 (GEMIDOS) Sí. Así. 293 00:17:31,884 --> 00:17:34,344 ¿No llegarás tarde a tu prueba de drogas? 294 00:17:34,429 --> 00:17:35,804 Podría serlo. 295 00:17:37,223 --> 00:17:38,473 Pero lo vales. 296 00:17:39,434 --> 00:17:40,475 Oh ! 297 00:17:41,227 --> 00:17:42,769 Te gusta eso, ¿no? 298 00:17:44,605 --> 00:17:46,148 Eso es diferente. 299 00:17:46,232 --> 00:17:47,649 Me gusta. 300 00:17:48,025 --> 00:17:49,484 (GEMIDOS) 301 00:17:50,695 --> 00:17:51,778 (ESTALLANDO) 302 00:17:52,447 --> 00:17:53,947 ¡Oh, mierda! 303 00:17:54,407 --> 00:17:56,825 Olvidé sacar ese globo. Después de que crucé la frontera. 304 00:17:56,909 --> 00:17:58,493 Por favor dime que esto no es cocaína. 305 00:17:59,120 --> 00:18:02,497 Créame, desearía que no lo fuera. Eso son dos meses de alquiler en tu cara. 306 00:18:02,582 --> 00:18:03,790 (EXCLALACIONES) 307 00:18:05,251 --> 00:18:08,920 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! 308 00:18:09,130 --> 00:18:12,382 (GRITANDO) ¡Alex! ¡Accidentalmente tomé drogas! 309 00:18:13,342 --> 00:18:16,178 ¡Fue un accidente! ¿Dónde están todos? 310 00:18:16,763 --> 00:18:18,054 ¡Oh, mierda! 311 00:18:19,599 --> 00:18:21,349 (LLORANDO) 312 00:18:22,727 --> 00:18:25,020 ¿Alguien? ¡Choca esos cinco, amigo! ¡Ven aquí! 313 00:18:25,688 --> 00:18:27,647 Hola chicos, ¿quieren algo? ¿No? Está bien. 314 00:18:28,107 --> 00:18:31,026 ¡Ey! ¡Oh, hora de tomar fotografías! ¿No? 315 00:18:31,861 --> 00:18:32,944 Lo que sea. 316 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 ¡Ay, chicas, vamos! 317 00:18:37,450 --> 00:18:38,617 ¡Esto apesta, hombre! 318 00:18:38,951 --> 00:18:40,577 -¡Sammy! ¡Oh, mierda! -¿Qué? 319 00:18:40,661 --> 00:18:42,162 ¡Necesito que me ayudes, hombre! 320 00:18:44,373 --> 00:18:47,125 -¿Eso es un Pee-Vac? -No, es mi verdadera polla, idiota. 321 00:18:48,127 --> 00:18:49,878 Tómalo. ¡Ni siquiera me importa! 322 00:18:50,213 --> 00:18:51,963 ¡Ayer fui rey! ¡Apesta! 323 00:20:02,118 --> 00:20:05,287 Le falta un jugador, entrenador. Craig Shilo. 324 00:20:05,371 --> 00:20:07,122 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 325 00:20:10,459 --> 00:20:13,879 -¡Jesucristo, Shilo! Fue amable de tu parte aparecer. -Lo siento, entrenador. 326 00:20:14,297 --> 00:20:17,007 -El tiempo es increíblemente valioso. -Estoy listo. 327 00:20:23,431 --> 00:20:24,723 ¿Qué diablos es eso? 328 00:20:25,892 --> 00:20:26,933 Espíritu escolar. 329 00:20:31,480 --> 00:20:32,731 (TODOS ANIMANDO) 330 00:20:32,815 --> 00:20:33,857 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 331 00:20:33,941 --> 00:20:36,860 ¡Todos pasan! ¡Sí! ¡Todos pasaron! 332 00:20:37,320 --> 00:20:39,654 ¡Cambio de aceite! ¡Cambio de aceite! 333 00:20:40,823 --> 00:20:41,907 ¡Lo logramos! 334 00:20:42,408 --> 00:20:43,742 ¡Salsa tártara! 335 00:20:43,826 --> 00:20:45,076 (RISAS)